Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kǝɣina-

PRNUM: PRNUM

MEAN: blade, edge of knife

RMEAN: лезвие, острие

CHAP: //xinaq

CAY: kǝxinaq

CED: 165

PROTO: *kǝɣɫa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: saw 1, to nibble, to take a few bites 2, to notch a log (where another is to join) 3

RMEAN: пила 1, обгрызать 2, делать пропилы, зарубки на бревне 3

CHUG: kǝxɫacaɣ- 2

KONI: kǝxɫautǝ- 3

CAY: kǝxɫaq 1

CHEV: kǝxsaq 'saw tooth'

CED: 166

PROTO: *kǝɣlunǝʁ ~ *kǝnluГV

MEAN: wolf

RMEAN: волк

SIR: qǝnlǝ́ʁa

NAUK: kǝɣlúnǝq

CHUG: PWS kǝɣlunǝq

CHGM: kiɣilūnǝq

CAY: kǝɣlunǝq (ʁ)

CED: 166

PROTO: *kǝɣ-na (*kǝɣ-kur, *kǝɣ-rumǝ, *kǝɣ-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: that out (restricted)

RMEAN: тот, вдалеке

AAY: kǝx-n_a (kǝx-kut pl., kǝxxum rel., kǝx-ani loc.)

CHUG: kǝxa predic.

KONI: kǝxa-i predic.

CAY: kǝx-n_a (kǝx-kut pl., kǝxxum rel., kǝx-ani loc., kǝxa-i predic.)

CED: 463

PROTO: *kǝɣta-

MEAN: claytonia acutifolia

RMEAN: клейтония злаколистная

NAUK: kǝ́xtaq

PROTO: *kǝɣtuʁjaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: mosquito

RMEAN: комар

CHAP: ~ //ǝxtuʁjaq 'unidentified creature like lemming with double claws or sea-squirt'

NAUK: kǝ́ktuʁēq

AAY: kǝxtuʁjaq

CHGM: kǝ̆xtụʁiạq

CAY: ǝxtuʁjaq

EGEG: kǝxtuʁjaq

NUN: kktoʁiaq*, kǝxtuʁjaq

NRTS: kǝxtuʁjaq

CED: 166

PROTO: *kǝɣuntǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tooth

RMEAN: зуб

SIR: kǝɣǝ́ta

CHAP: xutá (ǝt)

NAUK: xútǝ, ɣútǝ

AAY: xun, xūtǝq

CHUG: PWS kǝxun, kǝxuta

CHGM: kūn

CAY: kǝxun

NUN: kkɣun*

CED: 165

PROTO: *kǝʁaʁ- ~ *ǝkʁaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cross

RMEAN: пересекать

AAY: ǝk[ʁ]aʁ-

CAY: qǝʁaʁ-

EGEG: ǝkʁaʁ-

CHEV: qǝʁʁaʁ-

NUN: ǝkʁaʁ-

NRTS: kǝʁʁaʁ-

CED: 102

PROTO: *kǝkja-

MEAN: spike, nail 1, ice creeper on sole of boot to prevent slipping 2

RMEAN: гвоздь 1, кошки на ногах против скольжения 2

SIR: //kikj_iχ [Rub.] 2

CHAP: //kiksa-k du. 2

NAUK: kǝxj_áq (pl. kǝxjit) 1, kīkiak* [Jen.] 1

CAY: kǝxsaʁaq 'mouthpiece of bowdrill'

CHEV: kǝxsaq 'saw tooth'

CED: 167

PROTO: *kǝklu

PRNUM: PRNUM

MEAN: stove, furnace

RMEAN: печь

SIR: kǝ́kɫa

CHAP: xɫuk (t) du.

CHGM: kekkɫuɫa" 'soot'

CED: 166

PROTO: *kǝɫa ~ *ǝkla, [*kǝlwajǝ]

MEAN: god

RMEAN: бог

SIR: kǝ́ɫa

CHAP: [kǝlwāja (ǝt) 'religeous feast']

PROTO: *Kǝla-

MEAN: to balance, to heft

RMEAN: взвешивать

SIR: kǝlácǝqǝ́χtǝʁá

NAUK: qǝléɣāqā

PROTO: *kǝl-aɣ-, *kǝluv

PRNUM: PRNUM

MEAN: to unpick 1, seam ,stitch 2, to cut into strips 3

RMEAN: распороть 1, шов 2, разрезать на полоски 3

SIR: kǝláxticǝ́qǝχtǝ́χ 1, //kǝlǝx [Orr, Enm.] 2

CHAP: kǝláɣaquq 1, kǝlúk (ɣǝt) 2, kǝlǝ́vaqā 3

NAUK: //kǝluk [Av.], //kǝlǝvǝ- [Av.] 3, 1

AAY: kǝluk 2

CHGM: kǝ̆luk 'spear', klūɣạq 'hook of baidarka', kǝ̆lu̮ɣu̮ạq 'toggle of harpoon'

CAY: kǝluk 2

CED: 167, 168

PROTO: *kǝlǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to show, to announce, to declare, to inform 1, to invite 2

RMEAN: показывать, объявлять 1, приглашать 2

SIR: kǝlɣǝ́tisǝχ 'pointer', //kǝlɣitǝ- 1, kǝlǝ́ʁjaχtǝ̄́qǝχtǝχ 2

CHAP: kǝlɣáqā 1, kǝlɣúʁaqā 2, ? qǝlāʁaqā 'to hail a coming man'

NAUK: ? kíɫǝq 'response'

AAY: kǝlǝɣ- 1

KONI: AP kǝlǝɣ- 1, 2

CAY: kǝlǝɣ- 2, kǝlɣuʁ- 1

CED: 167

PROTO: *kǝlǝlŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to guard on, to secure

RMEAN: охранять

SIR: kǝnlǝ́ʁǝq-ǝ̄́sqǝχtǝ̄́ʁa, kǝnlǝ́ʁanǝx 'cautious, attentive'

CHAP: kǝlǝ́lŋakāqā

NAUK: kǝlǝ́lŋakāqā, kiláŋalǝ́k 'defence'

PROTO: *kǝliɣǝ- (~ *ki-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rub 1, to scrape 2

RMEAN: скоблить 1, скрести 2

CHAP: kǝlīɣaquq 1

NAUK: kilíûχaquq 'to plane, to rasp'

AAY: kǝliɣ- 2

CHGM: kǝ̆līɣā 1

CAY: kǝliɣ- 2, kǝliɣaun 'skin scraper'

CED: 167

PROTO: *kǝliɣǝ, *kilǝɣǝ

MEAN: land, ashore 1, wilderness 2

RMEAN: суша 1, дикая местность 2

SIR: kǝlíɣa 'universe'

CHAP: kilɣá 'field, tundra'

NAUK: kǝlö́ 1

KONI: kiɫxānum 2

CAY: kilɣaq 2, 'off the beaten track, anywhere at random'

PROTO: *kǝliɣvaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: mammoth (fossil)

RMEAN: мамонт (окаменелый)

NAUK: //kilivfak (-vf- ?) [Ras.]

EGEG: Y kǝliɣvak

NUN: kǝliɣvak [Jen.]

CED: 168

PROTO: *kǝli-(t-) ~ *ǝkli-

MEAN: to twist

RMEAN: крутить

SIR: //kǝɫit- [Rub.]

CHGM: klipcạq 'torsion trap'

CED: 167

PROTO: *kǝlu, *kǝluv-

PRNUM: PRNUM

MEAN: back edge, area behind 1, back wall of tent 2, orientation: west, north, east 3, to move back (usually from shore) 4

RMEAN: задний край, сзади 1, задняя стена полога 2, сторона света: запад, север, восток 3, идти назад (обычно от берега) 4

SIR: kǝ́ɫa 'edge, bound', //kǝla 'sleeping platform' [Rub.], //kǝlmǝruʁ- 'to go to neighbour in North, to go up from sea to shore' [Em.], //kǝlvaniʁ- [Rub.] 4

CHAP: kǝlú (t) 2, 3 'North, away from shore', kǝlǝ́vaʁáqā 4, 'to belong to the Western wall'

NAUK: kǝlú 2, kǝ́lǝváq 3 'West'

AAY: kǝlu- 1 (posit. root), kǝlu[w]aʁ- 4

CHGM: kǝ̆lik 'edge', klū̮ɣạq 'Northern wind', klūɣạq 'hook of baidarka', kǝ̆luk 'gaff hook', 'spear'

CAY: kǝlu- 1 (posit. root), kǝluvaʁ- 4

EGEG: Y kǝlukn_aq 3 (East)

CHEV: kǝluvaq NI 3 (East)

NUN: kiʎʎoq* 1

CED: 168